平成２９年１２月１０日（日）１３：００〜１６：００
とよかわボランティア・市民活動センタープリオ　視聴覚室にて

名古屋外国語大学教授の吉富志津代氏をお招きし、「コミュニティー防災と災害時通訳」−双方向のコミュニケーションのための『ことば』−についての講義を受けました。
また、市防災対策課とＮＰＯ法人穂の国街づくりネットワークにもご協力いただき、市全体で起こりうる災害情報やコミュニケーションボードについて学んだり、グループワークを行いました。

	市防災対策課 コミュニケーションボード（障がい者、外国人、高齢者に情報を伝えやすく するために文字や絵を表示したボード）の説明
	名古屋外国語大学教授　吉富志津代氏
	実際に難しい文書をやさしい日本語にする練習や、日本語から外国語に 翻訳する練習もしました。
	翻訳をして気づいた点、難しかった点などについて話し合いました。
	ＮＰＯ法人穂の国街づくりネットワーク カードを使いながらグループワークを行いました。